
ALT RETT tilbyr korrektur og språkvask på reklametekster, bokmanus, presentasjoner, nettsider, artikler m.m. Primært på norsk, men kan også ta oppdrag på engelsk.
Å lese korrektur og drive med språkvask er nesten som å løse et mysterium. Man må granske dokumentet med lupe og lete etter alle mistenkelige skrivefeil og tegnsettinger. Er det for mange usynlige mellomrom som gjemmer seg blant alle ordene? Noe som ikke stemmer? En liten prikk som er utelatt? En bindestrek som skulle vært tankestrek? En forkortelse som ikke er lovlig lenger? Et navn som skrives på mange ulike måter gjennom dokumentet? En dato som ikke samsvarer med dagen det refereres til? Er det konsekvent bruk av benevnelser i teksten? Kunder eller klienter?
Velkommen til min verden! Jeg fanger ordtyver og har politibetjent Språkrådet og assistent Bokmålsordboka med meg på de mest kompliserte sakene.
I tillegg jobber jeg som tekstforfatter for byråer og direktekunder, og tar alle utfordringer på strak arm. La teksten få en troverdig språkdrakt som stemmer med avsender, og sikter mot målgruppen.
Fastpris (oppstart/administrasjon) kr 350.
Enhetspris pr. 1000 tegn inkl. mellomrom kr 30.
Én A4-side er ca. 3500 tegn inkl. mellomrom. Prisene forutsetter levering av tekst i Word- eller pdf-format. Språkvask, nettsidevask og andre tekstoppdrag estimeres. (Oversettelse, navneforslag til firma/produkt, tekster til artikler, brosjyrer m.m.)
Priser er ekskl. mva.
Jeg sender deg alltid et anslag til godkjenning før oppstart av oppdraget.
Det var en gang ei lita jente som var så glad i å gå på skolen. En dag hun kom hjem med norskprøven, stod mora på trappa og venta utenfor det rødmalte huset. – Hvordan gikk det? spurte hun. – Alt rett! svarte jenta. Dagen etter kom jenta hjem med engelskprøven og mora spurte:
– Hvordan gikk det? – Alt rett! svarte jenta. Tredje dag kom jenta hjem med matteprøven, og igjen
spurte mora: – Hvordan gikk det? – Alt rett! svarte jenta.
Tida gikk, jenta ble stor, og hun ble truffet av Amors piler. Prinsen lærte henne mange gode ting: Å være modig, tørre å satse og våge å feile. De fikk etter hvert to herlige, godhjerta og reflekterte barn. Eldstedattera fikk navn med A både i begynnelse og slutt, akkurat som den snille bestemora i det rødmalte huset. Jenta starta forretning – ja, ikke sånn varehandelsforretning, men sånn forretning med kontor og visittkort, og sånt. Reklamebyrå, skal vite. Etter syv år var jenta lei av vestlandsværet, og sammen flytta familien til pasta-landet. Her starta jenta å jobbe i forretning, denne gang sånn ordentlig forretning med varer i skinn. Tida gikk, og etter nesten nye syv år, savna jenta å jobbe på datamaskin, skrive og drive egen forretning. Så da prinsen hennes spurte hva den nye forretningen skulle hete, svarte hun: – ALT RETT!
Og snipp, snapp, snute, så var gründereventyret her ute.
